From tribalism to political polarization, we’ve built entire societies around who we trust and what we fear. But what if those instincts, once useful, are now part of the problem?